"akateemista menestystä": n käännös englannin kielelle:
Sanakirja Suomalainen-Englanti
Akateemista menestystä - käännös : Menestystä - käännös : Menestystä - käännös :
Esimerkit (Ulkoisia lähteitä, joita ei tarkisteta)
| Akateemista vapautta kunnioitetaan. | Academic freedom shall be respected. |
| Akateemista vapautta kunnioitetaan. | ) and may be subject to the limitations authorised by Article 10 of the ECHR. |
| Se on akateemista inflaatiota. | It's a process of academic inflation. |
| Toivotan sinulle menestystä. | I wish you good luck. |
| Toivotan sinulle menestystä. | I wish you success. |
| Toivon sinulle suurta menestystä. | I wish you great success. |
| Tomi kadehti Marin menestystä. | Tom envied Mary's success. |
| Herra Brown kadehtii kollegansa menestystä. | Mr Brown is jealous of his colleague's success. |
| Hän saavutti alallaan suurta menestystä. | She achieved great success in her business. |
| Ei ole menestystä ilman kestävyyttä. | There's no success without perseverance. |
| Mielestäni on sairasta hyökätä akateemista maailmaa kohtaan näin. | I think it's sick to attack the academic world like this. |
| Sinun ei pidä kadehtia muiden menestystä. | You must not be jealous of others' success. |
| Metsät nousivat ja edistivät siivekkäiden menestystä. | Forests arose and nurtured things with wings. |
| Ilman menestystä massoja ei silti saa liikkeelle. | However, you can t move the masses without success. |
| Tavoitellen menestystä työskentelin kovasti, työnsin itseäni eteenpäin. | Reaching success, I worked hard, I pushed myself. |
| Tämä tarina lupaa niin paljon vapautta, onnellisuutta, menestystä. | This narrative promises so much freedom, happiness, success. |
| Tavoitellessani menestystä olin melko hyvä keksimään uusia ideoita. | Reaching success, I was pretty good at coming up with good ideas. |
| Ja tavoitellessani menestystä, tein aina sitä, mitä rakastin. | And reaching success, I always did what I loved. |
| Voisin jatkaa akateemista uraani niin kuin kolmia viimeisiä potkuja ei olisi tapahtunut. | AH, IT'S A PERSONAL ISSUE. THE BRIDE SHOW UP? KAREN OR WHATEVER |
| parantamaan opiskelijoiden ja opettajien liikkuvuutta muun muassa edistämällä tutkintotodistusten ja opintojaksojen akateemista tunnustamista | encouraging mobility of students and teachers, inter alia by encouraging the academic recognition of diplomas and periods of study |
| Tavoitellessani menestystä yritin aina oppia lisää ja tehdä työni hyvin. | Reaching success, I always tried to improve and do good work. |
| Tavoitellessani menestystä keskityin asiakkaisiin ja projekteihin, ja vähän välitin rahasta. | Reaching success, I always focused on clients and projects, and ignored the money. |
| Useimmat teistä eivät halua menestystä, yhtä paljon kun haluatte nukkua. | Most of you don't want success as much as you want to sleep! |
| Mutta selkeästi olet kokenut merkittävästi menestystä, sillä olet tyhjentänyt psykiatrisen osaston. | But clearly you've had a considerable degree of success, based upon... you having emptied the psychiatric hospital. |
| Tom of Finland elokuvasta ei tullut sellaista menestystä, kuin tekijät toivoivat, kertoo Yle. | Yle reports that Tom of Finland was not such a successful film as its production staff expected. |
| 4.4.2 Komissio on tosin aiemminkin vaatinut ympäristölainsäädännön parempaa täytäntöönpanoa tärkeänä prioriteettina, ilman ratkaisevaa menestystä. | 4.4.2 However, the Commission has already given top priority to improving the implementation of environment legislation in the past, without notable success. |
| 1.1 ETSK pitää Itämeren turskakantoja koskevan suunnitelman menestystä erinomaisena asiana ja suunnitelman soveltamisen jatkamista tärkeänä. | 1.1 The EESC is very pleased with the success of the plan for the Baltic cod stocks and feels that it is important that the plan be extended. |
| 4.1 ETSK pitää Itämeren turskakantoja koskevan suunnitelman menestystä erinomaisena asiana ja suunnitelman soveltamisen jatkamista tärkeänä. | 4.1 The EESC is very pleased with the success of the plan for the Baltic cod stocks and feels that it is important that the plan be extended. |
| Schmidt oli puolestaan maininnut Lambin kirjoittamassaan kirjassa, jossa oli antanut tunnustusta ihanille ihmisille , joiden kanssa hän sai viettää akateemista elämää. | Schmidt himself had included Lamb in a book he wrote where he acknowledged the wonderful people he shared his academic life with. |
| Palkkion hyväksyminen toiminnasta , joka suoritetaan yksityishenkilönä Johtokunnan jäsenet voivat opettaa ja harjoittaa akateemista toimintaa sekä muuta toimintaa , jolla ei tavoitella voittoa . | Acceptance of remuneration for activities undertaken in a personal capacity Members of the Executive Board may undertake teaching and scholarly activities as well as other nonprofit activities . |
| Palkkion hyväksyminen toiminnasta , joka suoritetaan yksityishenkilönä Johtokunnan jäsenet voivat opettaa ja harjoittaa akateemista toimintaa sekä muuta toimintaa , jolla ei tavoitella voittoa . | Acceptance of remuneration for activities undertaken in a personal capacity Members of the Executive Board may undertake teaching and scholarly activities as well as other non profit activities . |
| Ja hän sanoi Herra, minun herrani Aabrahamin Jumala, suo minulle tänään menestystä ja tee laupeus herralleni Aabrahamille. | He said, Yahweh, the God of my master Abraham, please give me success this day, and show kindness to my master Abraham. |
| Ja hän sanoi Herra, minun herrani Aabrahamin Jumala, suo minulle tänään menestystä ja tee laupeus herralleni Aabrahamille. | And he said, O LORD God of my master Abraham, I pray thee, send me good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham. |
| Euroopan myyntilupajärjestelmän uudistusta odotellessamme lähetän lämpimät terveiset EMEAn henkilökunnalle ja kaikille yhteistyökumppaneille ja toivotan heille jatkuvaa menestystä tulevaisuudessa. | As we look ahead to the revision of the European marketing authorisation system, I send my warmest regards to the staff and all those associated with the EMEA and wish them continued success in the future. |
| 4.4 Itämeri strategian kaltaisen EU politiikan menestystä mitataan käytännön tuloksilla, joiden on oltava kansalaisten kannalta näkyviä ja konkreettisia. | 4.4 The success of any EU policy such as the Baltic Sea Strategy will be measured in terms of practical results which must be visible and tangible for the citizens. |
Aiheeseen liittyvät haut: Akateemista Uraa - Akateemista Tutkimusta - Menestystä - Liiketoiminnan Menestystä - Maailmanlaajuista Menestystä -
